Somalie : Un pays riche en tradition orale et en mythologie

Au fil des ans, la Somalie a malheureusement été connue pour ses nombreuses guerres civiles, ses gouvernements défaillants et les attentats terroristes qui ont eu lieu dans sa capitale, Mogadiscio, mais saviez-vous que ce beau pays arabe de la Corne de l'Afrique a beaucoup plus à offrir ?

En effet, la Somalie possède une riche histoire littéraire et culturelle, grâce à ses racines profondes dans la poésie et à une tradition orale exquise qui remonte à plusieurs siècles. En fait, la Somalie a été qualifiée de "nation de poètes" par de nombreux universitaires. Dans cet article, nous allons découvrir la riche littérature du pays qui s'inspire de la tradition orale et des mythologies somaliennes.

Qu'est-ce que la tradition orale ?

Certains pourraient se demander quelle est la définition du terme "tradition orale" et comment il s'applique au patrimoine poétique et à l'histoire littéraire de la Somalie. Et sachant que certains peuvent se poser ces questions, il est important de définir ce que signifie réellement la tradition orale.

L'encyclopédie Britannica définit la tradition orale comme "le premier mode de communication humaine, et le plus répandu aujourd'hui encore, dans lequel il s'agit d'un support oral et auditif (parole et écoute) dynamique et très diversifié, destiné à développer, stocker et transmettre des connaissances, des arts et des idées".

En outre, la tradition orale est différente de la littérature et de l'alphabétisation car elle n'est généralement pas écrite. La tradition orale remonte à l'Antiquité et c'est par ce mode que les gens communiquaient avant la création de l'écriture.

Les héritages familiaux, les poèmes, la musique, les histoires d'origine, le folklore, les contes et les plaisanteries étaient communiqués par un certain type de tradition orale avant l'invention de l'écriture. Il est donc facile de comprendre comment le grand héritage poétique de la Somalie s'est développé à partir de ce moyen ou de cette forme d'art qu'est la parole, transmise de génération en génération par ceux qui écoutaient.

Un bel exemple de tradition orale du monde arabe est l'"Épopée de Gilgamesh", un poème épique créé dans l'ancienne Mésopotamie (l'Irak d'aujourd'hui), dont on pense qu'il a ensuite été écrit sur des tablettes de pierre entre 2100 et 1200 avant notre ère.

La grande poésie de la Somalie nourrie par la tradition orale

En tant que pays, la Somalie possède de nombreuses formes de poésie, d'écriture et d'art issues de la tradition orale. Dans le domaine de la littérature, la Somalie est connue pour sa "poésie, sa prose, sa fiction et ses écrivains contemporains islamiques", et nombre de ces productions culturelles sont issues de la tradition orale et de la mythologie.

Ce qui est intéressant, c'est que les Somaliens sont connus pour être les vecteurs ou les initiateurs de cette tradition orale, car ils sont considérés comme des "dépositaires ambulants des histoires, des mythes, des traditions et des généalogies du pays, fortement influencés par les croyances syncrétiques de l'Islam et de l'époque préislamique".

Dans le cas de la Somalie, et d'autres pays également, cette tradition orale peut être aussi simple que la transmission d'une histoire d'origine à travers de nombreuses générations ou quelque chose de beaucoup plus compliqué comme un texte religieux.

Par exemple, le Coran est considéré comme un élément de tradition orale qui a finalement été mis par écrit, ce qui a permis de standardiser le texte et de donner à un plus grand nombre de personnes la possibilité d'apprendre et de réciter ses versets.

Enfin, la poésie et la tradition orale de la Somalie jouent également un rôle important dans la société, en plus d'être une production littéraire et culturelle. En effet, "on attend d'un poète somalien qu'il joue des rôles qui soutiennent son clan, tels que la défense de ses droits dans les litiges, la défense de son honneur et le rôle de porte-parole du groupe."

Cette notion de défense de son clan suppose que la tradition orale de la poésie n'est pas seulement une forme d'art, mais qu'elle est aussi politique, qu'elle contient des significations pour beaucoup, qu'elle est ancrée dans la société, qu'elle a du pouvoir et qu'elle peut même servir de diplomatie et de prise de décision dans la gouvernance locale.

Mythologie somalienne et tradition orale

Les origines de la mythologie somalienne sont à la fois intéressantes et très diverses. En effet, beaucoup de leurs histoires ont été formées à partir de "croyances indigènes et islamiques", et ces contes mettent en scène des personnages issus des deux confessions.

C'est ce qu'on appelle le syncrétisme. En outre, certaines parties de la nature sont importantes dans la mythologie somalienne, notamment "la pluie est connue sous le nom de roob, et les lions", et de nombreux rôles de l'humanité sont présentés dans leur folklore national qui émane tous d'une sorte de tradition orale.

La poésie syncrétique issue de la tradition orale comprend des histoires impliquant "des jinni qui sont des êtres surnaturels en dessous des anges et des démons d'Arabie, d'autres esprits, des goules et des métamorphes". Ces contes ont été créés lorsque deux cultures et systèmes de croyances se sont mélangés, et ce faisant, une nouvelle "religion" s'est formée.

On sait que ce syncrétisme islamique s'est produit dans d'autres parties du monde arabe, y compris au Maroc avec le peuple Gnawa qui a également créé ses propres traditions.

Le cœur de ces croyances est qu'elles sont issues d'une tradition orale, car ces histoires ont été racontées sous forme orale, transmises par des générations et des cultures multiples, et ces contes peuvent même changer car les conteurs font face à l'évolution de la mémoire.

Ou bien ces contes peuvent même changer parce que la société a informé l'histoire d'une toute nouvelle manière au fil du temps. La chose la plus importante à retenir de la tradition orale est que l'histoire peut et va évoluer au fil du temps et que la mémoire des gens peut également changer.

Conclusion

Le monde de la littérature somalienne est diversifié, passionnant, poétique et magnifique, d'autant plus qu'une grande partie de cette littérature est issue de la tradition orale, qui est la forme de communication la plus pure puisqu'il s'agit de la parole.

Les Somaliens ont réussi à créer une forme d'art unique à partir de la voix humaine, des souvenirs, et à la combiner avec des croyances religieuses syncrétiques qui rendent cette poésie si intrigante. Cet article n'était qu'une introduction au monde merveilleux de la culture poétique somalienne, fortement influencée par la tradition orale et ses mythologies, mais l'auteur espère que vous avez tous appris un peu plus sur ce merveilleux pays et son étonnante littérature.

Cet article a déjà été publié sur ArabAmerica.