La galabeya, vêtement traditionnel égyptien

Brève histoire

Comme la plupart des aspects de la vie en Égypte, la galabeya est un élément traditionnel et historique de la culture. La galabeya désigne un vêtement ample, descendant jusqu'à la cheville, porté en Égypte et dans d'autres régions. Plus populaire en Haute-Égypte, mais aussi dans la vallée du Nil, ce vêtement est porté par les communautés agricoles depuis des centaines d'années. Ces communautés agricoles sont connues sous le nom de fellahin. La galabeya est également portée au Soudan, en Éthiopie et en Érythrée. Avec l'accent égyptien, la lettre "j" (ج-jim) se prononce comme un "g", d'où le nom de "galabeya" en Égypte et de "jalabiya" dans les autres régions. Des vêtements traditionnels similaires sont portés dans toute la région arabe, avec de légères différences.

Le tissu est fait d'un coton plus léger en été et de couleurs plus claires comme le blanc ou le crème. En hiver, ils sont faits d'un coton plus épais et plus lourd et de couleurs plus foncées pour attirer la lumière du soleil et garder plus de chaleur, complétés par une écharpe. Des sous-vêtements sont également portés : un maillot de corps (qamees-قميس) et parfois un pantalon.

Il est souvent porté avec un turban, un type de couvre-chef pour les hommes, qui permet de se protéger du soleil implacable ou de conserver la chaleur par temps froid. Les femmes portent aussi parfois, par-dessus leur hijab, un accessoire de tête, la galabeya, qui se pose en carré ou en cercle sur leur tête. L'objectif est de les aider à porter plus facilement des objets lourds ou de grande taille. Cet accessoire n'est plus aussi courant, mais il est toujours normal de le voir.

Variantes

Les galabeyas sont portées aussi bien par les hommes que par les femmes. En raison de sa polyvalence et de sa modestie, la galabeya reste un choix vestimentaire populaire, car elle peut être portée en toute occasion et en tout lieu. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une pratique religieuse, elle suit commodément les directives de l'islam, à savoir porter des vêtements plus amples et couvrir les genoux pour les hommes et les chevilles et les poignets pour les femmes. La galabeya peut être un vêtement de loisir et de tous les jours plus confortable, ou être plus habillée pour les occasions spéciales.

Elles sont disponibles dans toutes sortes de motifs et de couleurs, les rayures verticales étant un choix populaire pour les hommes. Les Égyptiens ont trouvé le moyen d'exprimer leur personnalité à travers leurs vêtements, tout en conservant l'aspect traditionnel de la galabeya. Il est également courant de voir les versions féminines brodées de manière complexe et détaillée. Il existe des versions plus ornées et plus élégantes pour les mariages, l'Aïd, les fêtes d'anniversaire, etc. Pour ces célébrations, ils sont souvent dessinés ou embellis. Ils sont parfois ornés de bijoux et de couleurs vives, entre autres motifs.

Comme indiqué plus haut, la galabeya diffère légèrement des vêtements traditionnels des autres pays arabes. Le thobe est porté dans d'autres pays et présente quelques caractéristiques différentes. La galabeya a une coupe plus large au niveau des manches et du corps que les autres coupes plus fines, ainsi que des manches plus longues. En outre, il n'y a pas de col et l'encolure est circulaire et plate. Il y a une fente au milieu et parfois pas de boutons.

Aujourd'hui

La galabeya reste un vêtement très populaire en Égypte, dans tout le pays. Dans les zones rurales, elle est portée par tout le monde. Toutefois, dans les grandes villes comme Le Caire ou Alexandrie, elle peut servir d'indicateur de classe. Les classes moyennes et supérieures ont tendance à porter des vêtements plus "occidentaux" ou modernes, tels que des jeans et des t-shirts. Plus récemment, les femmes ont lentement évolué vers une tendance à porter une simple abaya noire ou, de la même manière, un haut et un pantalon occidentaux, et ne portent généralement des galabeys qu'à l'intérieur. En revanche, la population des classes inférieures ou les travailleurs portent souvent des galabeyas.

Quoi qu'il en soit, les Égyptiens portent fièrement leurs vêtements traditionnels, car leur héritage culturel est d'une grande importance.

Cet article a déjà été publié sur ArabAmerica.

Auteur : Caroline Umphlet